Can I insert drives into the Mobius without losing data?

Yes, you can insert the drives into the Mobius without losing any data. The Mobius does not automatically configure a RAID. The default mode is JBOD, which is two or five independent drives, depending on the model.